1 00:00:00,031 --> 00:00:03,297 <и>Претходно у емисији АМЦ Беттер Цалл Саул... 2 00:00:03,352 --> 00:00:05,032 Да се решим? 3 00:00:05,344 --> 00:00:09,140 _ 4 00:00:11,415 --> 00:00:12,880 Хектор Саламанка. 5 00:00:13,008 --> 00:00:15,281 - Упали светла. - Вратио сам се у нормалу. 6 00:00:15,283 --> 00:00:17,421 Радије би срушио ХХМ него се повукао. 7 00:00:17,424 --> 00:00:20,008 Мислиш да сам сада у невољи? Замисли ме као свог непријатеља. 8 00:00:20,010 --> 00:00:22,289 Ким: То је нови клијент, и ако ја забрљај ово, то је <и>бивши клијент. 9 00:00:22,291 --> 00:00:25,609 Сандпипер се смирује. Ово је решење за све! 10 00:00:25,611 --> 00:00:27,398 Враћам се за неколико сати. 11 00:00:27,547 --> 00:00:30,039 - [Ваздушни јастук експлодира] - [дахће] 12 00:00:32,797 --> 00:00:36,067 Млади Чак: „Било је веома мирно осим крастача на дрвету 13 00:00:36,100 --> 00:00:40,405 а жабе у потоку жалосно вири, 14 00:00:40,437 --> 00:00:42,607 и свако мало 15 00:00:42,639 --> 00:00:45,343 Мабел је чула чудно шуштање у лишћу. 16 00:00:45,375 --> 00:00:48,312 - [пас лаје у даљини] - Покушала је да се сети пута кући, 17 00:00:48,346 --> 00:00:50,448 али шума је сада изгледала тако другачије 18 00:00:50,480 --> 00:00:53,550 да није могла да смисли којим путем да крене. 19 00:00:53,584 --> 00:00:56,053 Почела је да се плаши. 20 00:00:56,087 --> 00:00:57,922 "Шта је то?" рекла је Мејбл. 21 00:00:57,954 --> 00:01:00,524 'Ох, ја сам... тако сам уплашен!' 22 00:01:00,558 --> 00:01:03,560 За минут-два она поново чуо урлик... 23 00:01:03,593 --> 00:01:06,864 'О-о-о-в!'... 24 00:01:06,897 --> 00:01:10,101 дуг, дивљи плач. 25 00:01:10,133 --> 00:01:14,604 Почела је да бежи, али је јадница је изгубила пут." 26 00:01:14,638 --> 00:01:16,940 Да ли ће она бити добро? 27 00:01:16,974 --> 00:01:19,811 - Биће она добро, Јимми. - Како знаш? 28 00:01:19,843 --> 00:01:22,946 Само слушај. видећеш. 29 00:01:22,980 --> 00:01:25,683 [шиштање гаса] 30 00:01:25,715 --> 00:01:27,718 „Било је толико мрачно да је посрнула 31 00:01:27,751 --> 00:01:29,920 преко жбуња и на корење дрвећа..." 32 00:01:30,955 --> 00:01:35,164 ♪♪ 33 00:01:35,166 --> 00:01:40,337 - синхронизација и исправке г. Ц - - ввв.аддиц7ед.цом - 34 00:01:47,217 --> 00:01:48,819 [телефон звони] 35 00:01:48,851 --> 00:01:51,588 [Нејасни разговори] 36 00:01:58,628 --> 00:02:00,564 [приближавање стопама] 37 00:02:02,131 --> 00:02:03,100 Ким. 38 00:02:03,133 --> 00:02:05,002 [Уздаси] 39 00:02:08,672 --> 00:02:10,074 [Уздаси] 40 00:02:10,107 --> 00:02:11,309 Знам. 41 00:02:16,646 --> 00:02:18,381 Да ли треба да преноћи? 42 00:02:18,414 --> 00:02:20,952 Технологија: Када се ово уради, она ће бити отпуштена. 43 00:02:23,919 --> 00:02:26,256 Добро. [Дубоко дише] 44 00:02:27,690 --> 00:02:29,826 [Нејасно причање у даљини] 45 00:02:29,860 --> 00:02:32,830 [Нејасно говорење о П.А.] 46 00:02:37,933 --> 00:02:40,670 [Ветар завија, папири шуште] 47 00:03:17,840 --> 00:03:19,677 Тужбе. 48 00:03:19,709 --> 00:03:22,046 Претње. Оптужбе. 49 00:03:22,078 --> 00:03:25,683 Ово је ситуација бр фирма икада жели да буде у. 50 00:03:25,715 --> 00:03:28,052 То је... па, срамотно је. 51 00:03:28,084 --> 00:03:29,753 [Уздаси] 52 00:03:29,785 --> 00:03:33,122 Знам да сви желимо а брзо решење овде. 53 00:03:33,155 --> 00:03:35,792 Дакле, које су наше опције? 54 00:03:35,826 --> 00:03:37,728 Однеси то на суђење. 55 00:03:37,760 --> 00:03:39,128 Скупо. 56 00:03:39,161 --> 00:03:42,432 И изузетно штетно за репутацију ХХМ-а. 57 00:03:42,465 --> 00:03:47,136 Није мој први избор или твој, претпостављам. 58 00:03:47,170 --> 00:03:49,940 Фирма би могла изабрати да ме откупи 59 00:03:49,973 --> 00:03:55,112 за износ који је скоро сигурно ће га банкротирати. 60 00:03:55,145 --> 00:03:57,414 Провео сам деценије градећи ову фирму. 61 00:03:57,446 --> 00:04:00,717 Не желим да будем агент његовог уништења. 62 00:04:02,486 --> 00:04:04,855 Постоји и трећа опција. 63 00:04:04,887 --> 00:04:06,223 Нема разлога 64 00:04:06,255 --> 00:04:09,860 не можемо све ово ставити непријатности иза нас 65 00:04:09,892 --> 00:04:13,097 и наставимо као што смо и били. 66 00:04:13,129 --> 00:04:16,399 Спреман сам да пустим да је прошлост прошло. 67 00:04:16,433 --> 00:04:18,836 И ако се слажете, 68 00:04:18,868 --> 00:04:21,738 Мислим да можемо све ово да решимо одмах 69 00:04:21,772 --> 00:04:23,708 једноставним руковањем. 70 00:04:26,542 --> 00:04:28,913 Да ли бисте нам сви дали собу на тренутак? 71 00:04:38,821 --> 00:04:40,057 [врата се отварају] 72 00:04:40,089 --> 00:04:42,426 [Нејасни разговори] 73 00:04:48,899 --> 00:04:51,135 17 година. 74 00:04:51,168 --> 00:04:55,072 18. јула, заправо. 75 00:04:55,104 --> 00:04:59,242 Све те године које смо градили ово место заједно. 76 00:04:59,275 --> 00:05:03,179 И све то време сам те подржавао. 77 00:05:03,212 --> 00:05:05,915 Угледао се на тебе, 78 00:05:05,948 --> 00:05:08,184 одложено вама. 79 00:05:08,217 --> 00:05:09,552 Зато што сам увек мислио 80 00:05:09,585 --> 00:05:12,355 имали сте најбоље интересе фирме на уму. 81 00:05:12,388 --> 00:05:13,489 имам... 82 00:05:13,522 --> 00:05:16,893 Мнх. Јесте. 83 00:05:16,926 --> 00:05:18,962 За дуго времена. 84 00:05:18,995 --> 00:05:21,098 Али дозволили сте личну освету 85 00:05:21,130 --> 00:05:23,967 одвратите фокус од шта је најбоље за ХХМ. 86 00:05:24,000 --> 00:05:25,869 Своје потребе сте ставили на прво место. 87 00:05:25,902 --> 00:05:28,070 - На нашу штету. - Мислим да то није тачно. 88 00:05:28,104 --> 00:05:30,106 И тренутак који благо предлажем, 89 00:05:30,140 --> 00:05:31,808 са емпатијом и бригом, 90 00:05:31,842 --> 00:05:36,180 да је можда време за тебе да размисли о пензији... 91 00:05:36,212 --> 00:05:39,383 први инстинкт ти има да ме тужи?! 92 00:05:39,416 --> 00:05:42,319 Да тужи фирму...? 93 00:05:42,351 --> 00:05:47,190 [Руга се] Па, ја... ја-ја ни не знам... 94 00:05:49,125 --> 00:05:53,197 Ја-У ком свету је то било шта али најдубља издаја 95 00:05:53,229 --> 00:05:56,133 свега што смо радили тако тешко остварити? 96 00:05:56,166 --> 00:05:57,433 У ком свету је то било шта 97 00:05:57,467 --> 00:05:59,169 али најдубља издаја нашег пријатељства? 98 00:05:59,202 --> 00:06:01,839 Ховард. Могао бих то да тврдим ти си тај који ме је издао. 99 00:06:01,871 --> 00:06:03,407 То је срање. 100 00:06:03,440 --> 00:06:05,109 И ти то знаш. 101 00:06:08,510 --> 00:06:10,147 Ово је бесмислено. 102 00:06:13,149 --> 00:06:14,484 Ево. 103 00:06:14,517 --> 00:06:16,153 Само узми ово. 104 00:06:16,185 --> 00:06:17,921 [папир шушти] 105 00:06:19,388 --> 00:06:21,557 3 милиона долара? 106 00:06:21,591 --> 00:06:23,093 Прва од три уплате, 107 00:06:23,125 --> 00:06:24,560 по уговору о ортаклуку. 108 00:06:24,594 --> 00:06:26,363 Фирма ово не може приуштити. 109 00:06:26,395 --> 00:06:28,064 да ли сте... 110 00:06:28,097 --> 00:06:29,899 Не затвараш се, зар не? 111 00:06:29,933 --> 00:06:32,536 Никада не бих угрозио фирму. 112 00:06:32,568 --> 00:06:35,438 Ово је углавном из мојих личних средстава. 113 00:06:35,472 --> 00:06:37,474 И неколико кредита. 114 00:06:41,176 --> 00:06:43,847 Плаћаш ме из свог џепа. 115 00:06:48,418 --> 00:06:49,987 Ти си победио. 116 00:07:01,063 --> 00:07:03,066 Хамлин: Има још једна ствар... 117 00:07:05,635 --> 00:07:08,205 [Нејасни разговори] 118 00:07:18,414 --> 00:07:20,217 [Уздаси] 119 00:07:26,388 --> 00:07:28,291 Хамлин: Сви! 120 00:07:28,325 --> 00:07:29,392 [Разговори престају] 121 00:07:29,426 --> 00:07:31,094 Хвала вам што сте се окупили. 122 00:07:31,126 --> 00:07:33,629 Имам неке горко-слатке вести да поделим. 123 00:07:33,662 --> 00:07:37,433 Жао ми је што кажем, али наше неустрашиви вођа, Цхарлес МцГилл, 124 00:07:37,467 --> 00:07:39,068 ће напустити ХХМ. 125 00:07:39,101 --> 00:07:40,436 Одмах ступа на снагу. 126 00:07:40,469 --> 00:07:43,106 Хтео сам да узмем ово тренутак да се захвалим Цхуцку 127 00:07:43,138 --> 00:07:45,241 за све што је учинио за ХХМ. 128 00:07:45,274 --> 00:07:47,243 Почели смо са шест запослених. 129 00:07:47,277 --> 00:07:48,645 И Цхуцк нам је помогао да растемо 130 00:07:48,678 --> 00:07:51,048 у једну од највећих фирме у држави. 131 00:07:51,080 --> 00:07:55,118 Бићемо заувек захвални за његову посвећеност. 132 00:07:57,419 --> 00:07:59,489 Имаш ли нешто да кажеш? 133 00:08:03,525 --> 00:08:06,996 У реду, онда. Дајмо му руку! 134 00:08:07,029 --> 00:08:09,065 [Аплауз] 135 00:08:11,234 --> 00:08:13,169 [неразговетно причање] 136 00:08:48,772 --> 00:08:51,408 [Аплауз се наставља] 137 00:08:58,481 --> 00:09:00,649 [птице цвркућу] 138 00:09:00,683 --> 00:09:03,486 [Возила пролазе] 139 00:09:07,723 --> 00:09:09,559 [Уздаси] 140 00:09:12,261 --> 00:09:14,030 [Тихо грца] 141 00:09:18,835 --> 00:09:20,637 Хеј. 142 00:09:20,669 --> 00:09:22,072 Јутро. 143 00:09:22,105 --> 00:09:24,108 Затвори. 144 00:09:29,511 --> 00:09:30,479 Гатораде. 145 00:09:30,513 --> 00:09:32,483 Потребни су вам електролити. 146 00:09:35,150 --> 00:09:36,719 [Уздаси] 147 00:09:38,353 --> 00:09:40,289 Јеси ли гладан? 148 00:09:42,826 --> 00:09:45,529 Направићу ти нешто. 149 00:09:45,562 --> 00:09:48,365 Одмах се враћам. Само заврши то. 150 00:09:50,667 --> 00:09:53,137 [Кораци одлазе] 151 00:09:53,635 --> 00:09:56,272 [Сиззлинг] 152 00:09:56,305 --> 00:09:57,807 Ким: Хеј. 153 00:10:00,275 --> 00:10:02,078 Рекао сам да ћу ти га донети. 154 00:10:02,111 --> 00:10:04,113 Морао сам да протегнем ноге. 155 00:10:04,146 --> 00:10:06,249 Седи. Јаја. 156 00:10:12,654 --> 00:10:14,491 Ово је, ух, уврнуто. 157 00:10:14,524 --> 00:10:16,125 Ох, хвала. 158 00:10:18,361 --> 00:10:22,698 Ово срање једном руком ће бити остарити, стварно брзо. 159 00:10:27,703 --> 00:10:29,572 Има ли кафе? 160 00:10:29,606 --> 00:10:33,510 Наравно. Али, ух, прво још Гатораде. 161 00:10:33,543 --> 00:10:35,479 [Пан лагано удара] 162 00:10:39,182 --> 00:10:40,649 [Сребрни прибор лагано звецка] 163 00:10:40,683 --> 00:10:44,386 У реду, твоје, ух, две опције су... 164 00:10:44,419 --> 00:10:46,622 добар оле' ибупрофен 165 00:10:46,655 --> 00:10:48,724 који, ух, знаш, требало би да скине ивицу. 166 00:10:48,757 --> 00:10:51,393 Или пословично "добре ствари". 167 00:10:51,427 --> 00:10:52,796 [пилуле звецкају] 168 00:10:55,398 --> 00:10:57,767 Одговор је увек "добре ствари". 169 00:10:57,799 --> 00:10:59,535 Тачно. Али прво храна. 170 00:10:59,568 --> 00:11:00,904 [удари боца] 171 00:11:00,937 --> 00:11:03,140 [прочишћава грло] 172 00:11:20,255 --> 00:11:22,558 Не храниш ме, Јимми. 173 00:11:22,592 --> 00:11:24,827 Постоје линије које не прелазимо. 174 00:11:29,731 --> 00:11:32,169 [Дубоко дише] 175 00:11:33,502 --> 00:11:35,738 Гледао сам у наше закуп канцеларије. 176 00:11:35,771 --> 00:11:38,440 Хм, дефинитивно бисмо узели фризуру ако смо је покварили. 177 00:11:38,473 --> 00:11:40,309 Али нам је дозвољено да издајемо у подзакуп. 178 00:11:40,342 --> 00:11:41,745 Можда је наша најбоља опција. 179 00:11:41,778 --> 00:11:43,813 Намештај углавном изнајмљује се из месеца у месец. 180 00:11:43,846 --> 00:11:45,582 Дакле, то није проблем. 181 00:11:45,615 --> 00:11:50,620 За тебе, мислим да ти треба радни сто, неки ормарићи за документе. 182 00:11:50,653 --> 00:11:52,556 Вестлоу терминал... 183 00:11:52,588 --> 00:11:55,824 И, ух, нисам схватио напоље Франческа. 184 00:11:55,857 --> 00:11:59,261 То је други разговор. 185 00:11:59,294 --> 00:12:01,397 Све то звучи у реду? 186 00:12:02,932 --> 00:12:05,601 Јесте ли сигурни у ово? 187 00:12:05,635 --> 00:12:08,904 Мислим, чак и са Пескарски новац...? 188 00:12:08,938 --> 00:12:13,643 Погледај. После, ух... 189 00:12:13,675 --> 00:12:15,444 све... 190 00:12:15,477 --> 00:12:18,314 [Уздаси] 191 00:12:18,347 --> 00:12:20,851 Брига ме за канцеларију. 192 00:12:22,684 --> 00:12:25,421 [Дубоко дише] 193 00:12:28,524 --> 00:12:31,727 Дакле, могу ли почети да тражим закупца? 194 00:12:31,760 --> 00:12:33,929 Да. 195 00:12:33,962 --> 00:12:35,498 Да. 196 00:12:41,004 --> 00:12:42,739 [Виљушка звецка] 197 00:12:45,574 --> 00:12:49,278 Могао сам да убијем некога, Јимми. 198 00:12:49,312 --> 00:12:51,548 Да.<и> Себе. 199 00:12:53,548 --> 00:12:56,519 Радио сам већину прошле недеље на можда шест сати сна. 200 00:12:56,552 --> 00:12:57,788 А онда ја... 201 00:12:59,822 --> 00:13:01,558 Прешао сам три саобраћајне траке, 202 00:13:01,591 --> 00:13:03,393 и не сећам се ничега... 203 00:13:03,425 --> 00:13:07,329 Види, само си радио шта мислио си да мораш да урадиш. 204 00:13:07,362 --> 00:13:09,933 - Због мене. - Ниси ме натерао да уђем у ауто. 205 00:13:09,966 --> 00:13:11,534 То сам био све ја. 206 00:13:13,468 --> 00:13:16,539 ја сам одрасла особа. Направио сам избор. 207 00:13:24,713 --> 00:13:26,749 [тапкање виљушком] 208 00:13:31,453 --> 00:13:33,455 Џими: Хеј. 209 00:13:33,489 --> 00:13:35,592 Све што могу да кажем је, 210 00:13:35,625 --> 00:13:39,895 Поправићу ствари. 211 00:13:45,601 --> 00:13:47,837 [тапкање виљушком] 212 00:13:49,984 --> 00:13:52,120 [врата аута шкрипе] 213 00:13:52,153 --> 00:13:54,355 [Возила пролазе] 214 00:13:54,387 --> 00:13:55,789 [Врата аутомобила се затварају] 215 00:13:55,823 --> 00:13:57,792 [врата аута шкрипе] 216 00:13:57,824 --> 00:14:00,060 [Журећи у даљини] 217 00:14:00,093 --> 00:14:02,164 [Звони у даљини] 218 00:14:03,798 --> 00:14:06,400 [пас лаје у даљини] 219 00:14:06,433 --> 00:14:07,868 [Врата аутомобила се затварају] 220 00:14:11,931 --> 00:14:14,667 Нацхо: У реду. Дакле, ми ћемо уради све око леђа. 221 00:14:14,700 --> 00:14:18,504 Углавном је комерцијално овде, па је ноћу тихо. 222 00:14:18,538 --> 00:14:20,474 <и>- ["Динеро Суцио" свира на радију] - Привлачимо камионе до врата. 223 00:14:20,506 --> 00:14:21,909 Истоваримо право у радњу. 224 00:14:21,942 --> 00:14:23,510 [шиваћа машина зуји] 225 00:14:23,543 --> 00:14:25,512 Можемо да разбијемо ствари овде. 226 00:14:25,545 --> 00:14:28,748 Има места у леђа за одлагање ваге 227 00:14:28,781 --> 00:14:31,751 и, ух, залихе када је радња отворена. 228 00:14:31,785 --> 00:14:35,088 Требало би да буде у стању да обради све преко ноћи. 229 00:14:35,121 --> 00:14:37,124 Био бих овде да видим како се то ради како треба... 230 00:14:37,156 --> 00:14:40,227 Где је, ух, Папи? 231 00:14:40,260 --> 00:14:42,663 Ја ћу се побринути за све ово. 232 00:14:42,695 --> 00:14:44,797 Али он је добар. 233 00:14:44,830 --> 00:14:46,699 Када све спакујемо, 234 00:14:46,732 --> 00:14:49,001 Артуро ће се јавити и надгледати дистро, 235 00:14:49,035 --> 00:14:50,871 ух, увери се да је све јасно. 236 00:14:50,904 --> 00:14:53,207 Ево га Папи! 237 00:14:53,240 --> 00:14:54,674 Ах. 238 00:14:54,708 --> 00:14:56,209 ♪♪ 239 00:14:56,242 --> 00:14:58,078 [Куцање, зујање] 240 00:14:58,111 --> 00:15:05,586 ♪♪ 241 00:15:05,618 --> 00:15:07,220 Дон Хектор... 242 00:15:07,401 --> 00:15:09,704 _ 243 00:15:09,969 --> 00:15:12,360 _ 244 00:15:14,761 --> 00:15:16,829 [смеје се] 245 00:15:17,228 --> 00:15:19,398 _ 246 00:15:19,579 --> 00:15:21,946 _ 247 00:15:31,011 --> 00:15:32,746 Мм. 248 00:15:32,779 --> 00:15:34,782 [Новац шушти] 249 00:15:43,837 --> 00:15:44,876 _ 250 00:15:45,091 --> 00:15:46,126 Мм? 251 00:15:49,966 --> 00:15:51,735 _ 252 00:15:52,774 --> 00:15:56,001 _ 253 00:15:56,048 --> 00:15:57,985 _ 254 00:15:58,446 --> 00:16:00,219 _ 255 00:16:01,141 --> 00:16:02,843 [Уздаси] 256 00:16:06,979 --> 00:16:08,615 Нацхо: Тата... 257 00:16:11,001 --> 00:16:14,469 _ 258 00:16:16,204 --> 00:16:18,985 _ 259 00:16:23,079 --> 00:16:24,790 _ 260 00:16:39,679 --> 00:16:41,982 [Возила пролазе у даљини] 261 00:16:42,015 --> 00:16:44,285 [Врата се затварају, звук возила у пролазу бледе] 262 00:16:47,053 --> 00:16:48,655 [врата се отварају] 263 00:16:48,688 --> 00:16:50,758 [Возила пролазе у даљини] 264 00:16:51,824 --> 00:16:53,059 [врата се затварају] 265 00:16:55,160 --> 00:16:57,765 Он је старомодан. Он ће доћи около. 266 00:16:59,332 --> 00:17:01,335 [пас лаје у даљини] 267 00:17:04,170 --> 00:17:05,838 Дон Хецтор. 268 00:17:10,142 --> 00:17:11,911 разговараћу са њим. 269 00:17:11,944 --> 00:17:13,847 Он ће доћи около. 270 00:17:15,848 --> 00:17:18,151 Не верујем му. 271 00:17:19,685 --> 00:17:21,354 [Шкрипа врата] 272 00:17:26,859 --> 00:17:28,928 Ово су од Кевина и Пејџ. 273 00:17:28,962 --> 00:17:31,698 Па, претпостављам да су из сви у Меса Верде. 274 00:17:31,730 --> 00:17:33,266 Ох! А ту је и карта. 275 00:17:33,298 --> 00:17:35,001 Негде овде. 276 00:17:35,035 --> 00:17:37,336 Ах, ево! 277 00:17:37,370 --> 00:17:39,072 Донео си књигу? 278 00:17:39,104 --> 00:17:41,007 Ум, наравно. 279 00:17:45,445 --> 00:17:47,047 [Уздаси] 280 00:17:47,080 --> 00:17:49,082 Г. Гатвоод. 281 00:17:49,114 --> 00:17:50,750 Картица није била јасна, 282 00:17:50,784 --> 00:17:53,352 али сам прилично сигуран да јеси узимајући и одреске. 283 00:17:53,385 --> 00:17:54,887 Стварно? 284 00:17:54,920 --> 00:17:57,056 Тексас. [смеје се] 285 00:17:57,090 --> 00:17:59,192 Он вам жели брз опоравак. 286 00:17:59,225 --> 00:18:00,727 Мм-хмм. 287 00:18:03,295 --> 00:18:04,398 У реду. 288 00:18:04,430 --> 00:18:08,101 Баш си срећна. 289 00:18:08,133 --> 00:18:11,137 Ја сам возио тај аутопут сваког викенда 290 00:18:11,170 --> 00:18:13,305 да посетим брата и његову децу, 291 00:18:13,339 --> 00:18:16,977 и видео сам несрећу скоро сваки пут. 292 00:18:17,009 --> 00:18:20,814 Људи стално гину на том путу. 293 00:18:25,150 --> 00:18:28,220 Већ сам заказао све што сте имали ове недеље. 294 00:18:28,254 --> 00:18:31,257 Али то нисам дирао састанак са регулатором. 295 00:18:31,291 --> 00:18:34,327 Знам целу Јуту временска линија је деликатна, па... 296 00:18:34,360 --> 00:18:36,063 Тачно. Следеће среде је, зар не? 297 00:18:36,095 --> 00:18:38,330 Да. И још увек постоји а много припрема које смо уложили 298 00:18:38,363 --> 00:18:40,400 да бисте се могли фокусирати на добијање г. Гатвоод горе 299 00:18:40,432 --> 00:18:41,767 до краја тромесечја. 300 00:18:41,801 --> 00:18:43,837 [Руга се] Што се сада не дешава. 301 00:18:43,870 --> 00:18:46,039 Заправо...? Разговарао сам са Колин, 302 00:18:46,072 --> 00:18:49,275 и рекла је да су сви добро одржавајући тај састанак у понедељак. 303 00:18:49,308 --> 00:18:53,846 Дакле, знате, то значи још увек можемо да уђемо 304 00:18:53,880 --> 00:18:56,249 тек испод рока... 305 00:18:57,316 --> 00:18:58,919 [Сцоффс] Ух. 306 00:18:58,951 --> 00:19:00,286 Јеси ли донео слом 307 00:19:00,320 --> 00:19:01,987 од докумената ћу треба за следећу среду? 308 00:19:02,020 --> 00:19:03,189 Ја бих... морао бих да схватим... 309 00:19:03,222 --> 00:19:04,324 Да. 310 00:19:04,356 --> 00:19:05,791 колико ће ми то требати. 311 00:19:05,824 --> 00:19:06,860 Тачно. 312 00:19:06,892 --> 00:19:08,996 [Шуштећи папири] 313 00:19:10,429 --> 00:19:13,833 То је четири, шест. 314 00:19:13,866 --> 00:19:15,468 Иди на 11. 315 00:19:15,502 --> 00:19:17,838 [Шуштећи папири] 316 00:19:17,871 --> 00:19:23,310 ♪♪ 317 00:19:23,343 --> 00:19:28,981 ♪♪ 318 00:19:29,015 --> 00:19:31,251 Нашао сам. Изволите. 319 00:19:31,284 --> 00:19:33,754 А Пејџина временска линија је на врху. 320 00:19:33,786 --> 00:19:34,920 ♪♪ 321 00:19:34,954 --> 00:19:36,490 Ким? 322 00:19:36,523 --> 00:19:41,026 И-Јеси ли добро? Увек могу да се вратим... 323 00:19:41,060 --> 00:19:43,463 Требаћеш да откажеш Гатвуда 324 00:19:43,496 --> 00:19:45,031 и гурати све остало. 325 00:19:45,064 --> 00:19:46,466 ста? Е-Све? 326 00:19:46,498 --> 00:19:47,933 Да. Све. 327 00:19:47,967 --> 00:19:49,803 - [Књига се затвара] - Ух. У реду. 328 00:19:49,835 --> 00:19:52,772 Али прво, можеш ли ме одвести? 329 00:19:52,805 --> 00:19:56,109 Апсолутно. куда? 330 00:19:56,141 --> 00:19:58,844 <и>[Мало Л свира у позадини] Гђа. Векслер јој шаље извињење, г. Гатвуд. 331 00:19:58,878 --> 00:20:00,413 А-И она се осећа ужасно због овога, 332 00:20:00,446 --> 00:20:02,314 али са њеном несрећом и опоравак... 333 00:20:02,347 --> 00:20:06,452 она једноставно неће моћи заврши њен посао за вас на време. 334 00:20:06,486 --> 00:20:08,854 Ох, наравно, рећи ћу јој. 335 00:20:08,888 --> 00:20:10,791 А-И опет, веома јој је жао, 336 00:20:10,824 --> 00:20:13,526 и знам да ће дати ускоро ћеш се јавити. 337 00:20:13,560 --> 00:20:16,062 Па, да. 338 00:20:16,094 --> 00:20:17,863 Гђа. Веклер ме је замолила да вам кажем 339 00:20:17,897 --> 00:20:20,133 она снажно препоручује Швајкарта и Коклија. 340 00:20:20,166 --> 00:20:22,402 Они су изузетна фирма. 341 00:20:22,435 --> 00:20:26,273 У реду. Па послаћу те информације данас. 342 00:20:26,305 --> 00:20:29,308 А-И госпођа В-Веклер хоће ускоро се јави. 343 00:20:29,342 --> 00:20:30,514 "Хвала за месо." 344 00:20:30,516 --> 00:20:33,180 Ух. А-И она каже хвала ти за одреске. 345 00:20:33,212 --> 00:20:35,147 Тако је узбуђена што ће запалити тај роштиљ. 346 00:20:35,180 --> 00:20:36,449 [смеје се] 347 00:20:36,481 --> 00:20:38,517 Хвала. Б-бие! 348 00:20:38,551 --> 00:20:40,821 У реду. Колико их имам? 349 00:20:40,853 --> 00:20:42,555 девет... 350 00:20:42,589 --> 00:20:43,957 Добро. 351 00:20:43,989 --> 00:20:48,361 ♪♪ 352 00:20:48,393 --> 00:20:50,797 [Птице цвркућу, пас лајање у даљини] 353 00:21:07,580 --> 00:21:09,381 [Мотор се покреће] 354 00:21:09,414 --> 00:21:12,551 [Кликови мењача] 355 00:21:12,584 --> 00:21:13,586 [шкрипе гума] 356 00:21:13,620 --> 00:21:15,421 [Мотор се гаси] 357 00:21:15,455 --> 00:21:17,057 [Кључеви звецкају] 358 00:21:25,631 --> 00:21:28,935 - [Куцај на врата] - Јимми је. 359 00:21:28,968 --> 00:21:30,536 Знам да не желиш да ме видиш, 360 00:21:30,570 --> 00:21:33,173 али, ух, само желим да знам да си добро. 361 00:21:36,676 --> 00:21:39,880 Хајде, Цхуцк. Ја само желим да видим твоје лице. 362 00:21:39,912 --> 00:21:41,614 Хајде, Цхуцк. Треба ми само минут. 363 00:21:41,648 --> 00:21:43,550 Само морам да знам да си добро. 364 00:21:43,583 --> 00:21:44,618 [лупа по вратима] 365 00:21:44,650 --> 00:21:46,318 [врата се отварају] 366 00:21:46,352 --> 00:21:48,121 Добро сам, Јимми. 367 00:21:48,153 --> 00:21:49,922 Ох, хеј. Добро. 368 00:21:49,956 --> 00:21:52,058 Мислим, драго ми је да си добро. 369 00:21:52,091 --> 00:21:53,059 ја... 370 00:21:53,092 --> 00:21:55,160 Ух... могу ли ући? 371 00:21:55,193 --> 00:21:57,029 Само попричај на минут...? 372 00:22:04,938 --> 00:22:07,140 <и>["Ит Невер Ентеред Ми Минд" свира] 373 00:22:07,172 --> 00:22:14,280 ♪♪ 374 00:22:14,314 --> 00:22:21,420 ♪♪ 375 00:22:21,454 --> 00:22:24,090 [Фрижидер тихо бруји] 376 00:22:24,122 --> 00:22:32,364 ♪♪ 377 00:22:32,398 --> 00:22:40,607 ♪♪ 378 00:22:40,640 --> 00:22:43,509 Као што видите, више сам него добро. 379 00:22:43,543 --> 00:22:45,277 У ствари сам добро. 380 00:22:45,311 --> 00:22:56,156 ♪♪ 381 00:22:56,189 --> 00:22:58,057 Како...? 382 00:22:58,091 --> 00:23:00,093 Увек сам ти говорио да ћу бити бољи. 383 00:23:00,125 --> 00:23:01,560 Само ми никад ниси веровао. 384 00:23:01,593 --> 00:23:03,063 ♪♪ 385 00:23:03,095 --> 00:23:05,097 Наравно да јесам. 386 00:23:05,131 --> 00:23:06,466 ♪♪ 387 00:23:06,498 --> 00:23:11,371 Али, Цхуцк [Цхуцклинг], ово је сјајно! 388 00:23:11,403 --> 00:23:13,439 ♪♪ 389 00:23:13,472 --> 00:23:15,274 Како си то урадио? 390 00:23:15,307 --> 00:23:17,176 Шта си хтео? 391 00:23:17,209 --> 00:23:19,045 Осим "доказа живота"? 392 00:23:19,077 --> 00:23:20,512 ♪♪ 393 00:23:20,545 --> 00:23:24,316 Ох. [Уздаси] 394 00:23:24,350 --> 00:23:27,587 [Уздаси] С-Нешто се догодило, 395 00:23:27,620 --> 00:23:30,156 и натерало ме је да размислим шта ха... 396 00:23:30,189 --> 00:23:32,225 спустио се између тебе и мене. 397 00:23:32,257 --> 00:23:34,727 И...[Уздаси] 398 00:23:34,760 --> 00:23:37,196 Хтео сам да кажем, гледајући уназад, 399 00:23:37,229 --> 00:23:40,132 Могао сам да направим различите изборе. 400 00:23:40,166 --> 00:23:42,268 - Је ли тако? - Да. 401 00:23:42,301 --> 00:23:45,038 Мислим, не кажем да је све на мени. 402 00:23:45,071 --> 00:23:46,305 Није. 403 00:23:46,339 --> 00:23:49,342 Али кад бих морао да урадим све изнова 404 00:23:49,374 --> 00:23:54,213 [клик језиком] Можда бих уради неке ствари другачије. 405 00:23:54,247 --> 00:23:57,417 И само сам мислио да то треба да знаш. 406 00:23:57,449 --> 00:24:00,219 Да жалиш? 407 00:24:00,253 --> 00:24:02,522 Да. Жао ми је. 408 00:24:02,554 --> 00:24:05,391 - Мм. - [Уздаси] 409 00:24:05,425 --> 00:24:07,160 Зашто? 410 00:24:10,329 --> 00:24:12,799 Јер си ми брат. 411 00:24:12,832 --> 00:24:16,436 Нема их толико од нас МцГиллс је отишао, 412 00:24:16,468 --> 00:24:19,471 и, ух, мислим да ми треба да се држе заједно. 413 00:24:19,505 --> 00:24:22,108 Не. Зашто уопште жалити? 414 00:24:22,141 --> 00:24:24,811 Шта је поента? 415 00:24:24,843 --> 00:24:26,312 Како то мислиш? 416 00:24:26,344 --> 00:24:29,181 Па, погледај се. Много те боли. 417 00:24:29,215 --> 00:24:32,118 Зашто стављаш себе кроз све ово? 418 00:24:32,150 --> 00:24:34,187 Јер сам хтео да ти кажем... 419 00:24:34,219 --> 00:24:35,354 Да се кајете. 420 00:24:35,388 --> 00:24:37,457 А ја ти кажем: не мучи се. 421 00:24:37,489 --> 00:24:40,325 Шта је поента? 422 00:24:40,359 --> 00:24:42,095 Само ћеш наставити да повређујеш људе. 423 00:24:42,128 --> 00:24:45,131 - То није истина. - Јимми, ово ти радиш. 424 00:24:45,163 --> 00:24:48,500 Повредили сте људе. Изнова и изнова и изнова. 425 00:24:48,534 --> 00:24:50,737 А онда следи ова покајања... 426 00:24:50,769 --> 00:24:51,837 То није "шоу"! 427 00:24:51,871 --> 00:24:53,640 Знам да не мислиш да је то шоу. 428 00:24:53,672 --> 00:24:55,641 Не сумњам да су твоје емоције стварне, 429 00:24:55,675 --> 00:24:58,244 али шта је поента свих тужних лица 430 00:24:58,276 --> 00:24:59,679 и шкргут зуба? 431 00:24:59,711 --> 00:25:01,580 Ако нећеш промени своје понашање... 432 00:25:01,613 --> 00:25:03,415 [Цхикање] и нећеш... 433 00:25:03,449 --> 00:25:07,320 - Могу да се променим. - зашто једноставно не прескочите целу вежбу? 434 00:25:07,352 --> 00:25:11,356 На крају ћеш повредити све око себе. 435 00:25:11,390 --> 00:25:12,725 Не можете помоћи. 436 00:25:12,757 --> 00:25:15,627 Дакле, престаните да се извињавате и прихватите то. 437 00:25:15,660 --> 00:25:17,263 Прихвати то. 438 00:25:17,295 --> 00:25:20,400 Искрено, имао бих више поштовање за вас ако јесте. 439 00:25:20,432 --> 00:25:23,202 - А ти, Цхуцк? - Хмм? 440 00:25:23,236 --> 00:25:25,371 Нисте урадили ништа лоше? 441 00:25:25,403 --> 00:25:27,606 Ви сте само невина жртва? 442 00:25:27,640 --> 00:25:30,543 Дозволи ми да те смирим, Јимми. 443 00:25:30,575 --> 00:25:33,479 Не мораш да се помириш са мном. 444 00:25:33,513 --> 00:25:36,716 Не морамо да се разумемо. 445 00:25:36,748 --> 00:25:39,852 Ствари су у реду такве какве јесу. 446 00:25:39,885 --> 00:25:41,653 [Уздаси] 447 00:25:41,687 --> 00:25:43,189 Хеј. 448 00:25:43,221 --> 00:25:46,625 [Уздаси] 449 00:25:46,659 --> 00:25:49,896 Не желим да повредим твоја осећања... 450 00:25:49,929 --> 00:25:54,700 али истина је да никад ниси толико ми је било важно. 451 00:25:54,734 --> 00:25:56,870 [Сат откуцава] 452 00:26:06,812 --> 00:26:09,683 [Лагано ударање] 453 00:26:11,551 --> 00:26:13,553 [Уздаси] 454 00:26:35,908 --> 00:26:38,277 [прочишћава грло] 455 00:26:48,987 --> 00:26:53,160 [Врата се отварају, затварају] 456 00:26:54,727 --> 00:26:57,363 [уздишући] 457 00:27:10,676 --> 00:27:11,878 [Кликови прекидача за светло] 458 00:27:15,781 --> 00:27:17,717 [пилуле звецкају] 459 00:27:17,749 --> 00:27:19,618 [уздишући] 460 00:27:25,757 --> 00:27:27,559 Златна утешница. 461 00:27:27,593 --> 00:27:29,862 Зелена столица. 462 00:27:29,894 --> 00:27:31,363 Бровн јоурнал. 463 00:27:31,397 --> 00:27:33,300 [Слурпс] 464 00:27:36,035 --> 00:27:37,970 [Уздаси] 465 00:27:38,004 --> 00:27:39,606 Хм. 466 00:27:41,039 --> 00:27:43,475 [Дубоко дише] 467 00:27:46,445 --> 00:27:47,581 Хм. 468 00:27:59,725 --> 00:28:06,532 ♪♪ 469 00:28:06,564 --> 00:28:08,333 - [Кликови прекидача за светло] - [Уздаси] 470 00:28:08,366 --> 00:28:15,674 ♪♪ 471 00:28:15,708 --> 00:28:23,048 ♪♪ 472 00:28:23,082 --> 00:28:25,450 [врата се отварају] 473 00:28:25,484 --> 00:28:28,920 [Прекидачи кликају] 474 00:28:28,954 --> 00:28:30,390 Ах. 475 00:28:30,422 --> 00:28:32,057 ♪♪ 476 00:28:32,091 --> 00:28:34,360 [Прекидачи кликају] 477 00:28:34,392 --> 00:28:41,633 ♪♪ 478 00:28:41,667 --> 00:28:48,875 ♪♪ 479 00:28:48,908 --> 00:28:56,382 ♪♪ 480 00:28:59,045 --> 00:29:03,044 [Кноцкер тап] 481 00:29:03,046 --> 00:29:05,582 Јимми. Какво лепо изненађење. 482 00:29:05,584 --> 00:29:08,053 Ирене! Лепа као и увек! 483 00:29:08,086 --> 00:29:10,622 Зашто не уђеш? 484 00:29:10,655 --> 00:29:12,657 - Могу ли вам донети чај? - [Врата се затварају] 485 00:29:12,691 --> 00:29:14,492 Ох, не желим да сметам. 486 00:29:14,526 --> 00:29:16,595 Имам само пар ствари да оставим. 487 00:29:16,627 --> 00:29:19,030 Па, шта је све ово? 488 00:29:19,064 --> 00:29:23,302 Па, када победимо, славимо. 489 00:29:23,335 --> 00:29:25,136 То је јако слатко. 490 00:29:25,170 --> 00:29:27,339 Да. И нисам заборавио о Оскару и Феликсу. 491 00:29:27,372 --> 00:29:29,441 Имам неке играчке за маце и мачја трава унутра 492 00:29:29,473 --> 00:29:31,042 за она два мала скандала. 493 00:29:31,076 --> 00:29:33,245 Ох. Ниси требао, Јимми. 494 00:29:33,278 --> 00:29:35,581 Наравно да треба. [Пљеска рукама] 495 00:29:35,614 --> 00:29:37,383 Да ли сте размишљали о томе 496 00:29:37,415 --> 00:29:40,019 како желите да потрошите тај новац за намирење? 497 00:29:42,154 --> 00:29:43,489 не знам... 498 00:29:43,521 --> 00:29:46,058 Па, рећи ћу ти шта бих ја урадио. 499 00:29:46,090 --> 00:29:47,458 Крстарење Аљаском. 500 00:29:47,491 --> 00:29:51,763 Можете ходати по глечеру испод Ауроре Бореалис. 501 00:29:55,133 --> 00:29:59,805 А ако је на Аљасци превише хладно, можда крстарење реком по Европи. 502 00:29:59,837 --> 00:30:01,406 Плутај низ Дунав. 503 00:30:01,440 --> 00:30:04,243 Кладим се ти и даме могао поделити делукс апартман. 504 00:30:04,276 --> 00:30:06,445 Упасти у све врсте невоља. 505 00:30:06,478 --> 00:30:08,147 то звучи веома лепо, 506 00:30:08,180 --> 00:30:11,717 али мислим да не би то заиста хтели. 507 00:30:11,750 --> 00:30:14,685 Зашто не? 508 00:30:14,719 --> 00:30:19,357 Још увек су... узнемирени. 509 00:30:19,391 --> 00:30:23,029 Они<и>морају бити узбуђени због ипак поравнање, зар не? 510 00:30:24,796 --> 00:30:27,732 Џими: Али не можеш да дозволиш мали неспоразум 511 00:30:27,766 --> 00:30:30,569 - уништи године пријатељства. <и>- [„Стеал Аваи“ свира у позадини] 512 00:30:30,601 --> 00:30:33,171 Миртл: Ох, само није исто, Јимми. 513 00:30:33,204 --> 00:30:34,772 Показала је своје право лице. 514 00:30:34,806 --> 00:30:36,708 Када је дошло до тог насеља, 515 00:30:36,741 --> 00:30:39,243 били смо најдаље ствари из њеног ума. 516 00:30:39,277 --> 00:30:40,612 Само јој је требало мало 517 00:30:40,645 --> 00:30:43,214 да схватиш шта ти је важно. 518 00:30:43,248 --> 00:30:45,517 Дошла је около. 519 00:30:45,549 --> 00:30:47,251 Само је хтела 520 00:30:47,285 --> 00:30:50,389 да се вратимо на нашу добру страну... 521 00:30:50,422 --> 00:30:53,225 У реду. Како некоме верујете 522 00:30:53,258 --> 00:30:56,495 ко се савија како ветар дува? 523 00:30:56,528 --> 00:30:58,630 Где је њен интегритет? 524 00:30:58,663 --> 00:31:04,569 ♪♪ 525 00:31:04,603 --> 00:31:07,406 Па, не могу а да не кривим себе. 526 00:31:07,439 --> 00:31:09,174 Само си покушавао да помогнеш. 527 00:31:09,206 --> 00:31:11,542 Не. Забио сам нос унутра где му није место, 528 00:31:11,576 --> 00:31:14,179 а ја сам промешао лонац. 529 00:31:14,212 --> 00:31:15,747 па... 530 00:31:15,780 --> 00:31:17,281 [руга се] 531 00:31:17,315 --> 00:31:20,184 Види, ако желиш некога да окривиш, 532 00:31:20,218 --> 00:31:22,254 треба да кривиш мене. 533 00:31:22,287 --> 00:31:23,655 ♪♪ 534 00:31:23,687 --> 00:31:26,657 Јимми, ти си добар пријатељ. 535 00:31:26,691 --> 00:31:28,293 Она те не заслужује. 536 00:31:28,326 --> 00:31:30,596 - Не, не зна. - [звиждаљка воза] 537 00:31:30,628 --> 00:31:32,630 ♪♪ 538 00:31:32,664 --> 00:31:35,401 [звона звона] 539 00:31:36,667 --> 00:31:38,670 [Шкрипа врата] 540 00:31:49,446 --> 00:31:51,616 [Капија шкрипи] 541 00:31:55,520 --> 00:31:59,290 Цхуцк: Да. Ја сам... јесам искључите све прекидаче. 542 00:31:59,324 --> 00:32:01,460 Да, проверио сам. Неколико пута. 543 00:32:01,492 --> 00:32:03,561 Мерач снаге се још окреће. 544 00:32:03,595 --> 00:32:06,298 Све што могу да мислим је да постоји нешто у кући 545 00:32:06,330 --> 00:32:08,433 то није повезано кутија за разбијање... 546 00:32:08,465 --> 00:32:10,702 и црпи снагу. 547 00:32:10,734 --> 00:32:12,803 Па, желим да пошаљеш некога 548 00:32:12,837 --> 00:32:15,507 да га пронађе и искључи. 549 00:32:15,539 --> 00:32:17,576 ја... 550 00:32:17,608 --> 00:32:18,710 среда? 551 00:32:18,742 --> 00:32:20,811 Не могу да чекам тако дуго. 552 00:32:20,845 --> 00:32:22,881 Јеси ли сигуран да нема ништа раније? 553 00:32:22,914 --> 00:32:25,183 [Сат откуцава] 554 00:32:26,218 --> 00:32:27,686 Онда среда. 555 00:32:29,421 --> 00:32:32,924 [Дубоко издахне] 556 00:32:32,958 --> 00:32:38,897 ♪♪ 557 00:32:38,930 --> 00:32:44,836 ♪♪ 558 00:32:44,868 --> 00:32:46,605 [Клик на прекидач] 559 00:32:46,637 --> 00:32:50,509 ♪♪ 560 00:32:50,541 --> 00:32:52,243 [Промени кликови] 561 00:32:52,277 --> 00:32:53,645 ♪♪ 562 00:32:53,677 --> 00:32:55,246 [Промени кликови] 563 00:32:55,280 --> 00:32:56,748 ♪♪ 564 00:32:56,780 --> 00:32:58,649 [Уздаси] 565 00:32:58,683 --> 00:33:00,719 ♪♪ 566 00:33:00,751 --> 00:33:02,820 [Кликнути] 567 00:33:02,854 --> 00:33:08,727 ♪♪ 568 00:33:08,760 --> 00:33:11,395 [Кликнути] 569 00:33:11,428 --> 00:33:20,438 ♪♪ 570 00:33:20,472 --> 00:33:29,513 ♪♪ 571 00:33:29,547 --> 00:33:31,583 [звецкање] 572 00:33:31,616 --> 00:33:36,020 ♪♪ 573 00:33:36,053 --> 00:33:39,357 [Сијалица лагано струже] 574 00:33:39,391 --> 00:33:41,326 ♪♪ 575 00:33:41,358 --> 00:33:42,927 [сијалица шкрипи] 576 00:33:42,961 --> 00:33:50,269 ♪♪ 577 00:33:50,301 --> 00:33:57,376 ♪♪ 578 00:33:57,408 --> 00:34:02,880 ♪♪ 579 00:34:02,914 --> 00:34:04,583 [Куцање дугмади] 580 00:34:04,616 --> 00:34:08,920 ♪♪ 581 00:34:08,953 --> 00:34:10,655 [Тихо грца] 582 00:34:10,689 --> 00:34:12,624 ♪♪ 583 00:34:12,656 --> 00:34:14,960 Да, хало? Т-Ово је Цхарлес МцГилл. 584 00:34:14,992 --> 00:34:17,762 Имам три сата са др. Цруз данас? 585 00:34:17,796 --> 00:34:20,799 Ух. Да, па, да ли би јој рекао 586 00:34:20,831 --> 00:34:24,802 да је нешто искрсло и Не могу да уђем данас? 587 00:34:24,836 --> 00:34:28,406 Не, нема потребе за одлагањем. Видећу је следеће недеље. 588 00:34:28,440 --> 00:34:29,841 Хвала. 589 00:34:29,874 --> 00:34:31,910 - [Прималац кликне] - Охх! 590 00:34:31,943 --> 00:34:42,521 ♪♪ 591 00:34:42,554 --> 00:34:44,389 [Кликови] 592 00:34:44,422 --> 00:34:45,523 ♪♪ 593 00:34:45,556 --> 00:34:47,858 [Тешко дише] 594 00:34:47,891 --> 00:34:51,596 ♪♪ 595 00:34:51,628 --> 00:34:54,098 [Дубоко дише] 596 00:34:54,132 --> 00:35:03,041 ♪♪ 597 00:35:03,074 --> 00:35:11,950 ♪♪ 598 00:35:11,983 --> 00:35:20,892 ♪♪ 599 00:35:20,925 --> 00:35:21,960 [Звецка плоча за пребацивање] 600 00:35:21,992 --> 00:35:31,603 ♪♪ 601 00:35:31,635 --> 00:35:41,045 ♪♪ 602 00:35:41,079 --> 00:35:50,689 ♪♪ 603 00:35:50,721 --> 00:36:00,131 ♪♪ 604 00:36:00,164 --> 00:36:09,775 ♪♪ 605 00:36:09,808 --> 00:36:11,777 [Тихо грцање] 606 00:36:11,809 --> 00:36:20,050 ♪♪ 607 00:36:20,083 --> 00:36:22,087 [тапкање чекићем] 608 00:36:22,119 --> 00:36:32,596 ♪♪ 609 00:36:32,630 --> 00:36:42,907 ♪♪ 610 00:36:42,940 --> 00:36:45,076 [Тихо грцање] 611 00:36:45,108 --> 00:36:52,983 ♪♪ 612 00:36:53,016 --> 00:36:54,518 [чекић звецка] 613 00:36:54,552 --> 00:36:58,757 ♪♪ 614 00:36:58,789 --> 00:37:00,525 [Тихо грцање] 615 00:37:00,558 --> 00:37:04,029 ♪♪ 616 00:37:04,061 --> 00:37:06,030 [ударање чекићем] 617 00:37:06,063 --> 00:37:08,732 [Музика се појачава] 618 00:37:08,766 --> 00:37:17,075 ♪♪ 619 00:37:17,108 --> 00:37:25,617 ♪♪ 620 00:37:25,650 --> 00:37:29,186 [Музика успорава] 621 00:37:29,219 --> 00:37:30,554 [Тихо грца] 622 00:37:30,588 --> 00:37:33,859 [стругање] 623 00:37:33,891 --> 00:37:42,800 ♪♪ 624 00:37:42,833 --> 00:37:51,742 ♪♪ 625 00:37:51,775 --> 00:38:00,652 ♪♪ 626 00:38:00,684 --> 00:38:09,594 ♪♪ 627 00:38:09,626 --> 00:38:11,630 [Тешко дише] 628 00:38:11,663 --> 00:38:15,300 ♪♪ 629 00:38:15,333 --> 00:38:16,668 [Уздаси] 630 00:38:16,701 --> 00:38:22,807 ♪♪ 631 00:38:22,840 --> 00:38:25,175 [Музика се појачава] 632 00:38:25,208 --> 00:38:34,752 ♪♪ 633 00:38:34,786 --> 00:38:36,954 [струја пуцкета] 634 00:38:36,987 --> 00:38:39,623 ♪♪ 635 00:38:39,657 --> 00:38:41,159 [Метар звецка] 636 00:38:41,192 --> 00:38:43,262 [Музика се завршава] 637 00:38:48,464 --> 00:38:51,233 [Инсекти цвркућу] 638 00:38:51,267 --> 00:39:00,377 ♪♪ 639 00:39:00,410 --> 00:39:09,486 ♪♪ 640 00:39:09,518 --> 00:39:12,055 [Прилази возила] 641 00:39:13,256 --> 00:39:20,797 ♪♪ 642 00:39:20,830 --> 00:39:28,572 ♪♪ 643 00:39:28,605 --> 00:39:31,174 [пиштољи петлови] 644 00:39:31,207 --> 00:39:32,576 [врата аутомобила шкрипе отварају] 645 00:39:32,609 --> 00:39:41,817 ♪♪ 646 00:39:41,850 --> 00:39:51,260 ♪♪ 647 00:39:51,294 --> 00:39:53,462 [Шкрипа врата] 648 00:39:53,495 --> 00:39:58,667 ♪♪ 649 00:39:58,701 --> 00:40:00,704 [Инсекти цвркућу] 650 00:40:00,735 --> 00:40:09,277 ♪♪ 651 00:40:09,312 --> 00:40:17,654 ♪♪ 652 00:40:17,687 --> 00:40:26,229 ♪♪ 653 00:40:26,261 --> 00:40:28,531 [Мотор тутња] 654 00:40:28,564 --> 00:40:37,907 ♪♪ 655 00:40:37,940 --> 00:40:41,243 [Мотор се гаси] 656 00:40:41,275 --> 00:40:44,679 [Врата аутомобила се отварају, затварају] 657 00:40:44,714 --> 00:40:49,953 ♪♪ 658 00:40:49,986 --> 00:40:52,622 Добро. 659 00:40:52,654 --> 00:40:54,457 Добио си моју поруку. 660 00:40:54,489 --> 00:40:55,959 Да. 661 00:40:55,991 --> 00:40:57,527 Везани сте? 662 00:40:58,493 --> 00:41:00,730 [Врата се шкрипе отварају, затварају] 663 00:41:07,303 --> 00:41:09,239 Они долазе. 664 00:41:22,551 --> 00:41:24,654 [Возило се приближава] 665 00:41:28,625 --> 00:41:30,694 [Кликови мењача] 666 00:41:30,727 --> 00:41:31,627 [Мотор се гаси] 667 00:41:31,660 --> 00:41:33,563 [Отворена врата аутомобила] 668 00:41:36,466 --> 00:41:38,234 [Врата аутомобила се затварају] 669 00:41:41,703 --> 00:41:42,972 [Врата аутомобила се затварају] 670 00:41:45,341 --> 00:41:47,810 Дон Хецтор. 671 00:41:47,843 --> 00:41:50,779 Дон Еладио је желео да говорим са тобом лицем у лице, 672 00:41:50,812 --> 00:41:52,715 тако да нема неспоразума. 673 00:41:52,748 --> 00:41:57,286 Од сада ће бити само један пут преко границе 674 00:41:57,319 --> 00:42:00,856 за наш производ... камиони са кокошима. 675 00:42:00,890 --> 00:42:02,625 То је коначно. 676 00:42:02,658 --> 00:42:05,794 Али ово морате разумети само ради ефикасности... 677 00:42:05,828 --> 00:42:09,266 нема непоштовања вама или вашој породици. 678 00:42:10,667 --> 00:42:12,569 Шта он ради овде? 679 00:42:12,602 --> 00:42:14,870 Шеф жели да ово решите. 680 00:42:16,339 --> 00:42:18,642 Решавам то одмах, ок? 681 00:42:18,674 --> 00:42:20,843 Морате да радите заједно. 682 00:42:20,877 --> 00:42:22,679 То је оно што шеф жели. 683 00:42:22,712 --> 00:42:25,849 Газда може да ме попуши. 684 00:42:25,881 --> 00:42:27,517 Пазио бих шта говорим да сам на твом месту. 685 00:42:27,549 --> 00:42:29,018 Шта мислиш ко си? 686 00:42:29,051 --> 00:42:32,454 Требало би да ме љубиш у дупе управо сада. 687 00:42:32,488 --> 00:42:34,690 Ја и моја породица? 688 00:42:34,723 --> 00:42:37,026 Изградили смо цео овај посао. 689 00:42:37,060 --> 00:42:38,661 Сви смо. Заједно. 690 00:42:38,694 --> 00:42:41,363 Не, не! Саламанца јесте! 691 00:42:41,397 --> 00:42:42,966 Саламанца новац! 692 00:42:42,998 --> 00:42:44,767 Крв Саламанке! 693 00:42:44,801 --> 00:42:45,902 Морате се смирити. 694 00:42:45,935 --> 00:42:47,971 Та хацијенда! Ја сам то платио. 695 00:42:48,004 --> 00:42:49,806 А ви нас третирате као псе! 696 00:42:49,839 --> 00:42:51,875 Хекторе, ово није лично... 697 00:42:51,908 --> 00:42:54,743 Јесте! То је лично...! 698 00:42:54,776 --> 00:42:56,645 [стење] 699 00:42:56,678 --> 00:42:58,814 ♪♪ 700 00:42:58,848 --> 00:43:01,418 [пилуле звецкају] 701 00:43:01,451 --> 00:43:03,586 ♪♪ 702 00:43:03,618 --> 00:43:05,387 [грунтање] 703 00:43:05,421 --> 00:43:12,328 ♪♪ 704 00:43:12,361 --> 00:43:15,331 Позови хитну. Сачувај оружје. 705 00:43:15,364 --> 00:43:16,866 ♪♪ 706 00:43:16,899 --> 00:43:18,734 Не би требало да будете овде када стигну. 707 00:43:18,768 --> 00:43:19,969 [Позивање мобилног телефона] 708 00:43:20,002 --> 00:43:22,839 Да. Треба ми хитна помоћ. 709 00:43:22,872 --> 00:43:25,642 [Грунтинг]<и> иНо те муерас цаброн! 710 00:43:25,674 --> 00:43:27,910 Артуро: Испред гараже у угао Астека и Жирара. 711 00:43:27,944 --> 00:43:30,547 Мој шеф се срушио. мислим има срчани удар. 712 00:43:30,580 --> 00:43:32,449 ♪♪ 713 00:43:32,482 --> 00:43:34,451 <и>иНо те муерас цаброн! 714 00:43:34,484 --> 00:43:36,085 [грунтање] 715 00:43:36,118 --> 00:43:42,991 ♪♪ 716 00:43:43,024 --> 00:43:44,593 Хајде! 717 00:43:44,627 --> 00:43:46,863 - [Мотор се покреће] - [грунтање] 718 00:43:46,895 --> 00:43:57,573 ♪♪ 719 00:43:57,607 --> 00:44:01,411 [радио ћаскање] 720 00:44:01,444 --> 00:44:04,047 ЕМТ: Да ли он има историју срчаних проблема? 721 00:44:04,080 --> 00:44:06,649 Нацхо: Да. 722 00:44:06,681 --> 00:44:08,651 И да ли је узимао неке лекове? 723 00:44:08,683 --> 00:44:11,955 Узео је ове. 724 00:44:11,988 --> 00:44:13,522 ЕМТ: Хвала. 725 00:44:13,556 --> 00:44:15,825 Идемо у Ловелаце, ако желите да пратите. 726 00:44:15,857 --> 00:44:17,693 [Мотор у празном ходу] 727 00:44:17,727 --> 00:44:19,029 [метални звекет] 728 00:44:22,531 --> 00:44:25,768 [Сирена завија, хитна помоћ полази] 729 00:44:38,681 --> 00:44:39,883 - [Кључеви звецкају] - Ким: Хеј. 730 00:44:39,915 --> 00:44:41,417 Хеј. 731 00:44:45,339 --> 00:44:48,609 Како је, ух, опусти се 2003. долази? 732 00:44:48,642 --> 00:44:51,212 Нема притужби. Придружите ми се. 733 00:44:51,245 --> 00:44:52,414 [Уздаси] 734 00:44:52,446 --> 00:44:54,615 Ох... умочи... умочи у сос. 735 00:44:54,649 --> 00:44:56,088 Изгледа као претеривање. 736 00:44:56,120 --> 00:44:58,256 веруј ми. 737 00:44:58,289 --> 00:44:59,992 [Црунцхинг] 738 00:45:00,024 --> 00:45:02,193 Ммм. 739 00:45:02,227 --> 00:45:03,429 Па шта је следеће? 740 00:45:03,461 --> 00:45:05,764 Ух, Монти Пајтон. 741 00:45:05,798 --> 00:45:07,198 Солидан избор. 742 00:45:07,231 --> 00:45:10,401 Или... могли бисмо само да гледамо „То Убиј птицу ругалицу поново. 743 00:45:10,435 --> 00:45:12,872 - Опет? - Да, гледао сам јутрос. 744 00:45:12,905 --> 00:45:14,439 Био ми је омиљени кад сам био дете. 745 00:45:14,472 --> 00:45:16,040 Волео сам Аттицуса Финцха. 746 00:45:16,073 --> 00:45:18,343 Све девојке су биле унутра љубав са Грегоријем Пеком. 747 00:45:18,377 --> 00:45:21,180 Не. Нисам била<и> заљубљена у њега. 748 00:45:21,213 --> 00:45:24,216 Па, мало. Али, не. Хтео сам да <и> будем он. 749 00:45:24,249 --> 00:45:27,051 Водите добру борбу. Промени свет. 750 00:45:27,084 --> 00:45:30,555 Да. зар не? 751 00:45:30,589 --> 00:45:35,194 То је више била Цхуцкова ствар. 752 00:45:35,227 --> 00:45:38,097 Али, мислим, добро вест је да сте успели! 753 00:45:38,129 --> 00:45:39,564 Ох, да. да. јесам. 754 00:45:39,597 --> 00:45:43,067 Ја мењам свет помаже локалној банци средње величине 755 00:45:43,100 --> 00:45:45,104 постати регионална банка средње величине. 756 00:45:45,136 --> 00:45:46,772 Јао ми. 757 00:45:50,142 --> 00:45:53,212 Дакле... нема среће са гђицом Ландри? 758 00:45:53,245 --> 00:45:56,248 Не. Пуцај. Тај мост је спаљен. 759 00:45:56,281 --> 00:45:57,249 Асхес. 760 00:45:57,281 --> 00:45:58,984 - Толико је лоше? - [Уздаси] 761 00:45:59,017 --> 00:46:01,486 Т-Нема тога дух назад у боцу. 762 00:46:01,519 --> 00:46:03,555 И све сам пробао. 763 00:46:03,589 --> 00:46:05,958 Послао сам корпе за мафине девојкама. 764 00:46:05,990 --> 00:46:07,959 - Потписао сам их од ње. - Лепо. 765 00:46:07,993 --> 00:46:09,461 Прозрели су право кроз то. 766 00:46:09,493 --> 00:46:11,129 „Ох, Џими, превише си фин. 767 00:46:11,162 --> 00:46:12,964 Џими, она те не заслужује." 768 00:46:12,997 --> 00:46:15,166 Што више покушавам да направим опет као она, 769 00:46:15,200 --> 00:46:18,604 што ме више воле уместо тога. 770 00:46:18,636 --> 00:46:22,073 Вау. Па... звучи као да јеси исцрпио све твоје могућности... 771 00:46:22,106 --> 00:46:24,275 Мислим, ако корпе за мафине не решавај то... 772 00:46:24,309 --> 00:46:26,011 Не знам шта друго да радим. 773 00:46:26,044 --> 00:46:28,480 Нисам добар у стварању срања, знаш? 774 00:46:28,513 --> 00:46:30,850 Одличан сам у рушењу. 775 00:46:30,883 --> 00:46:34,020 [Уздаси] 776 00:46:35,220 --> 00:46:37,555 - [Уздаси] - Ох, почетнички потез. 777 00:46:37,589 --> 00:46:40,025 - Шта... то... - [Грунтс] 778 00:46:40,057 --> 00:46:42,594 - Већ је сир. - То је сир на сиру. 779 00:46:42,627 --> 00:46:44,263 - Видиш? - [Црунцхинг] 780 00:46:44,296 --> 00:46:47,899 Знаш, понекад, имаш да играш на своју снагу. 781 00:46:47,932 --> 00:46:50,201 Требало би то зашити на јастуку. 782 00:46:50,234 --> 00:46:52,503 Ох, хоћу. У реду. Зајеби га. 783 00:46:52,537 --> 00:46:54,973 Бис "птица ругалица" јесте. 784 00:46:57,975 --> 00:46:59,511 [Уздаси] 785 00:47:00,646 --> 00:47:03,048 бр. 786 00:47:03,080 --> 00:47:05,117 Ох, срање. 787 00:47:05,149 --> 00:47:06,352 ста? шта је то? 788 00:47:06,385 --> 00:47:10,222 Гђо Ландри. 789 00:47:10,254 --> 00:47:13,224 Схватио си. 790 00:47:13,258 --> 00:47:15,493 Да. 791 00:47:15,526 --> 00:47:18,396 Али стварно, стварно не желим то да радим. 792 00:47:19,363 --> 00:47:21,466 [Нејасни разговори] 793 00:47:24,303 --> 00:47:25,872 [врата се затварају] 794 00:47:27,039 --> 00:47:28,207 Здраво. 795 00:47:30,676 --> 00:47:32,278 Здраво! Здраво. 796 00:47:32,310 --> 00:47:33,479 - Јимми! - Јимми. 797 00:47:33,511 --> 00:47:35,046 Јимми. 798 00:47:35,080 --> 00:47:37,216 Океидокеи. 799 00:47:42,220 --> 00:47:44,256 Тестирање. Тестирање. 800 00:47:44,289 --> 00:47:46,591 - Добро јутро. - Сви: Добро јутро. 801 00:47:46,624 --> 00:47:50,028 Знам да многи од вас очекивали Санди 802 00:47:50,062 --> 00:47:52,698 за јутрошњу јогу у столици, али њена ћерка је прехлађена. 803 00:47:52,731 --> 00:47:54,499 - [Сви стењу] - Али она ће бити добро. 804 00:47:54,533 --> 00:47:57,970 Ух, фини људи испред рекао да могу да седнем. 805 00:47:58,002 --> 00:48:00,071 Дакле, јесте ли спремни да дођете до тога? 806 00:48:00,104 --> 00:48:01,439 Сви: Да. 807 00:48:01,472 --> 00:48:03,141 Ок. 808 00:48:03,175 --> 00:48:07,680 Хајде да пробудимо те кичме са, ух, позицијом мачка/крава. 809 00:48:07,713 --> 00:48:09,481 [Прочишћава грло] Врло добро. 810 00:48:09,513 --> 00:48:10,548 мачка... 811 00:48:10,582 --> 00:48:12,584 [Дубоко издахне] 812 00:48:12,617 --> 00:48:14,553 А онда крава... 813 00:48:14,586 --> 00:48:17,423 [Дубоко удахне] 814 00:48:17,455 --> 00:48:19,724 Седите усправно. Врло добро, Јаспер. 815 00:48:19,758 --> 00:48:22,227 Мачка... [дубоко издахне] 816 00:48:22,260 --> 00:48:24,629 И крава... (дубоко удахне) 817 00:48:24,662 --> 00:48:26,397 Дуги, дубоки удисаји. 818 00:48:26,430 --> 00:48:28,666 Удахните кроз нос и излази кроз уста. 819 00:48:28,700 --> 00:48:31,069 [Дубоко издахне] 820 00:48:31,102 --> 00:48:32,403 И крава... 821 00:48:32,437 --> 00:48:35,074 [Дубоко удахне] 822 00:48:35,106 --> 00:48:37,309 И мачка... 823 00:48:37,341 --> 00:48:39,310 [Дубоко издахне] 824 00:48:39,343 --> 00:48:41,213 - Г. МцГилл. - [Врата се затварају] 825 00:48:41,245 --> 00:48:42,481 Ерин Брилл! 826 00:48:42,513 --> 00:48:45,050 Баш сте на време за јогу. 827 00:48:45,082 --> 00:48:48,619 - [дубоко издахне] - Морам да разговарам са тобом. 828 00:48:48,653 --> 00:48:50,189 Ух, па, подигни столицу. 829 00:48:50,222 --> 00:48:52,156 Увек има места за још једног. 830 00:48:52,189 --> 00:48:54,693 - [дубоко издахне] - Сада, г. МцГилл. 831 00:48:54,725 --> 00:48:56,662 [Дубоко удахне] 832 00:49:02,533 --> 00:49:04,736 - Шта? - Ви сте невероватни. 833 00:49:04,769 --> 00:49:07,472 Нисам могао, до краја живота ја, схвати зашто, забога 834 00:49:07,506 --> 00:49:09,540 Госпођа Ландри би изненада промени мишљење 835 00:49:09,573 --> 00:49:11,276 о насељу Пескара. 836 00:49:11,309 --> 00:49:13,678 Морао сам практично да вучем информације из ње 837 00:49:13,711 --> 00:49:15,213 да си јој напунио главу 838 00:49:15,247 --> 00:49:17,015 и све главе њених пријатеља са лажима. 839 00:49:17,048 --> 00:49:18,550 Никада нисам лагао никога. 840 00:49:18,582 --> 00:49:22,453 Драстично сте погрешно представили реалност случаја. 841 00:49:22,486 --> 00:49:23,655 па? 842 00:49:23,687 --> 00:49:25,423 Па?! 843 00:49:25,457 --> 00:49:27,792 Искористили сте јадну госпођу Ландри. 844 00:49:27,825 --> 00:49:30,228 <и>Да ли она зна колико новца хоћеш ли зарадити од овога? 845 00:49:30,261 --> 00:49:33,464 <и>Не. И опет питам... па шта? 846 00:49:33,497 --> 00:49:35,266 <и>Ови људи су ти веровали, Јимми. 847 00:49:35,300 --> 00:49:38,336 <и>Имате ли идеју како много времена сам морао да уложим 848 00:49:38,370 --> 00:49:42,040 <и>слушајући њихов безобразан бунцања о њиховом ишијасу 849 00:49:42,073 --> 00:49:44,443 <и>или које унуче највише разочарава? 850 00:49:44,475 --> 00:49:46,111 Проклето тачно, верују ми. 851 00:49:46,144 --> 00:49:48,546 Радио сам своје дупе да зарадим њихово поверење. 852 00:49:48,580 --> 00:49:50,249 Онда си га издао. 853 00:49:50,281 --> 00:49:52,818 Ако једина ствар стоји између мене и милион долара 854 00:49:52,850 --> 00:49:54,252 сузе неке старице, 855 00:49:54,285 --> 00:49:56,120 онда бих предложио улагање у Клеенек. 856 00:49:56,153 --> 00:49:58,423 Уништио си јој живот јер желео си свој новац брже. 857 00:49:58,457 --> 00:50:00,559 Бу и ху. 858 00:50:00,591 --> 00:50:04,363 Осим тога, није као да има ионако је остало толико времена. 859 00:50:04,396 --> 00:50:06,198 Ти си одвратан. 860 00:50:06,231 --> 00:50:08,066 И богат. 861 00:50:10,167 --> 00:50:11,569 [Уздаси] 862 00:50:12,336 --> 00:50:14,105 Хеј, свима. Извините! 863 00:50:14,138 --> 00:50:17,309 То је вероватно било више као 20 удисаја уместо 10. 864 00:50:17,341 --> 00:50:18,776 - [Сви мрмљају] - Ух. 865 00:50:18,810 --> 00:50:22,281 Не видим много преклапања унапред... иде даље. 866 00:50:22,314 --> 00:50:24,649 [Нејасни разговори] 867 00:50:27,785 --> 00:50:31,289 [Врата се отварају, затварају] 868 00:50:31,323 --> 00:50:32,558 [Уздаси] 869 00:50:35,760 --> 00:50:37,662 Хајде, девојке. 870 00:50:40,164 --> 00:50:41,699 Срам те било. 871 00:50:53,745 --> 00:50:56,248 [Возила пролазе у даљини] 872 00:51:01,785 --> 00:51:04,490 па? 873 00:51:04,522 --> 00:51:05,691 Као шарм, да. 874 00:51:05,723 --> 00:51:07,658 Вратиће се на насеље? 875 00:51:07,691 --> 00:51:11,362 Претпостављам да ћете се чути њу у року од сат времена. 876 00:51:11,396 --> 00:51:13,765 - Добро. - Хеј. 877 00:51:13,798 --> 00:51:15,466 Браво унутра. 878 00:51:15,499 --> 00:51:18,870 Мислио сам сваку реч коју сам рекао. 879 00:51:18,903 --> 00:51:22,306 Знам. 880 00:51:22,339 --> 00:51:23,742 Хвала. 881 00:51:27,845 --> 00:51:30,581 [Кораци одлазе] 882 00:51:30,615 --> 00:51:33,852 [Врата аутомобила се отварају, затварају] 883 00:51:39,723 --> 00:51:41,827 - Имаш адресу? - Да. 884 00:51:41,859 --> 00:51:43,595 У реду. Упознаћу вас момци тамо за око сат времена. 885 00:51:43,627 --> 00:51:45,396 - Истоварићемо. - Звучи добро. 886 00:51:45,430 --> 00:51:47,399 [Врата камиона се затварају] 887 00:51:47,432 --> 00:51:49,667 [Репа звекета] 888 00:51:52,236 --> 00:51:54,405 Хеј. Јесте ли завршили? 889 00:51:54,439 --> 00:51:56,542 Да. 890 00:51:56,575 --> 00:51:57,876 Слушај, ја... 891 00:51:57,908 --> 00:52:00,711 Стварно ми је жао због тога ово није успело. 892 00:52:00,745 --> 00:52:02,414 у реду је. 893 00:52:02,446 --> 00:52:04,550 Већ сам разговарао са својим старим надзорник у МВД. 894 00:52:04,582 --> 00:52:06,584 Изгледа да могу да ме врате назад. 895 00:52:06,618 --> 00:52:07,786 - Дакле... - Ох. 896 00:52:07,818 --> 00:52:09,720 То је супер. и, знаш, 897 00:52:09,754 --> 00:52:14,193 ако икада добијемо другу канцеларију горе, ти би био наш први позив. 898 00:52:15,859 --> 00:52:18,664 Да. У реду. 899 00:52:18,696 --> 00:52:20,298 Добро је знати. 900 00:52:20,332 --> 00:52:22,201 Ћао, Ким. 901 00:52:22,234 --> 00:52:23,636 Ох. ћао. 902 00:52:37,582 --> 00:52:39,585 Она разуме. 903 00:52:42,019 --> 00:52:45,990 [Кличе језиком] Па, ух, шта је остало? 904 00:52:46,024 --> 00:52:48,359 Мислим да је то то. Ово је све админ ствари. 905 00:52:48,392 --> 00:52:51,229 Ух, књига термина. Ваш Ролодек. 906 00:52:54,832 --> 00:52:57,602 - [Тупци] - Хеј, зашто си то урадио? 907 00:52:57,635 --> 00:53:01,239 Јер ниједан сениор не долази на 20 стопа од мене икада више. 908 00:53:01,272 --> 00:53:03,742 Требаће ми целина нови пословни модел 909 00:53:03,774 --> 00:53:05,477 кад добијем дозволу. 910 00:53:05,510 --> 00:53:06,944 Ким. То је бесмислено. 911 00:53:06,977 --> 00:53:10,749 Блате моје име преко подручја три државе. 912 00:53:10,781 --> 00:53:13,618 Шаљем телеграме на сви далеко и близу. 913 00:53:13,651 --> 00:53:15,521 Никад се не зна. 914 00:53:17,756 --> 00:53:19,591 [Уздаси] 915 00:53:24,396 --> 00:53:26,531 То је добар зид. 916 00:53:28,399 --> 00:53:29,600 Мислиш? 917 00:53:29,633 --> 00:53:30,935 Да. 918 00:53:33,705 --> 00:53:35,341 Наћи ћемо другу. 919 00:53:36,908 --> 00:53:38,978 Бољи зид. 920 00:53:40,611 --> 00:53:42,380 [Уздаси] 921 00:53:42,414 --> 00:53:43,549 Спреман? 922 00:53:45,984 --> 00:53:47,686 Идемо кући. 923 00:53:51,656 --> 00:53:53,459 [Шкрипа врата] 924 00:53:57,828 --> 00:53:59,298 [Шкрипа врата] 925 00:54:01,899 --> 00:54:04,269 [Инсекти цвркућу] 926 00:54:12,711 --> 00:54:14,613 [Ударац, шкрипа, шиштање гаса] 927 00:54:17,582 --> 00:54:19,484 [Туп, шкрипа] 928 00:54:21,852 --> 00:54:23,856 [Туп, шкрипа] 929 00:54:25,923 --> 00:54:27,725 [Туп, шкрипа] 930 00:54:30,595 --> 00:54:32,531 [Туп, шкрипа] 931 00:54:35,899 --> 00:54:37,869 [Туп, шкрипа] 932 00:54:39,671 --> 00:54:41,540 [ударац] 933 00:54:43,073 --> 00:54:45,343 [ударац] 934 00:54:48,078 --> 00:54:50,481 [Туп, шкрипа] 935 00:54:53,084 --> 00:54:54,886 [тупање] 936 00:55:00,725 --> 00:55:02,661 [тупање] 937 00:55:20,144 --> 00:55:22,347 [тупање] 938 00:55:26,551 --> 00:55:28,620 [Инсекти цвркућу, пас лајање у даљини] 939 00:55:33,523 --> 00:55:37,195 - синхронизација и исправке г. Ц - - ввв.аддиц7ед.цом -